Вышел журнал РЕЦ №29

Sep. 7th, 2005 01:55 pm
crivelli: (Default)
[personal profile] crivelli
редакторы - [livejournal.com profile] crivelli&[livejournal.com profile] singolare

В номере:
Иегуда Альхаризи (перевод с иврита: Шломо Крол, [livejournal.com profile] sentjao)
Андрей Щетников,
Иммануэль Римский (перевод с иврита: Шломо Крол, [livejournal.com profile] sentjao)
Дмитрий Дейч [livejournal.com profile] freez и Сергей Гришунин [livejournal.com profile] pesochny
Михаил Король [livejournal.com profile] m_k
Гавриэль Левин (перевод с английского: Д. Энзе)
Алекс Гельман
Дэннис Силк (перевод с английского: Эли Эм и Д.Энзе, Г.-Д.Зингер)
Леа Гольдберг(перевод с иврита: Г.-Д.Зингер)
Менаше Левин (перевод с иврита: Некод Зингер)
и др.

Самое смешное, что редакторы лишены возможности обозреть свою работу по причине технических несовершенств собственного компьютера.

UPDATE:
(если кто не понял) журнал можно скачать здесь.

Date: 2005-09-08 03:06 am (UTC)
From: [identity profile] fratrum.livejournal.com
Вы с Некодом что ни делаете, все ":" получается :) В виде конкретного "Рец", правда, не так плотно уложены тексты один к одному, сквозняк есть быть. Макама прекрасная ваша остинатная, и Некода "Ориент" перечитаю еще. А средневековье невероятным языком переведено:

Иссохну ль я в неутоленном пыле,
Иль пощадит меня коварный рок?

Легко представить в исполнении лейб-гвардии гитариста гусарского полка между примерно Отечественной и Русско-турецкой войнами, не раньше и не восточней.

А все что про море, все хорошо и мне понятно.

"все ":" получается"

Date: 2005-09-08 02:47 pm (UTC)
From: [identity profile] crivelli.livejournal.com
Так и задумывалось:-) РЕЦ тем хорош, что широк душевно:-)

Date: 2005-09-08 02:56 pm (UTC)
From: [identity profile] fratrum.livejournal.com
Широк душевно и лицом :) Столько крючков повсюду, чувствую себя рыбой.

Date: 2005-09-08 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] crivelli.livejournal.com
Отчего же крючки? *простодушно удивляется*

Date: 2005-09-11 02:57 pm (UTC)
From: [identity profile] fratrum.livejournal.com
Как-то вот все у вас так хитро предусмотрено заранее, - несколько туманно объяснила рыба рыбакам.

Date: 2005-09-11 09:29 pm (UTC)
From: [identity profile] crivelli.livejournal.com
сколько туманно:-)))

Date: 2005-09-11 09:34 pm (UTC)
From: [identity profile] fratrum.livejournal.com
"Так и задумывалось", - сказал рыбак, вынимая из рыбьего клюва медный крючок.

Date: 2005-09-11 09:37 pm (UTC)
From: [identity profile] crivelli.livejournal.com
Чего тебе надобно, рыба-ре? - спросил крючок у рыбки.

Date: 2005-09-11 09:42 pm (UTC)
From: [identity profile] fratrum.livejournal.com
Молчу, молчу, - подумала рыбка крючку. Молчу-верчу-обмануть-хочу.

Profile

crivelli: (Default)
crivelli

January 2024

S M T W T F S
 123456
7 8910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 3rd, 2025 08:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »